ဦးဘွန်တုအတွက် မြန်မာလိုကေးကို မကြာသေးမီက ဆုံးပါးသွားတဲ့ သန်လွင်ဆောဖ့်မှ ကိတ် (Keith) က ရေးသားထားပြီးဖြစ်လို့ အင်္ဂလိပ်လိုကေးမှ မြန်မာလိုကေးကို အောက်မှာ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း လွယ်ကူစွာ ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
ပထမဆုံး မိမိရဲ့ ကွန်ပျူတာတွင်း လက်ရှိလိုကေးကို "locale" ဆိုတဲ့ ကွန်မန်းကို အသုံးပြုပြီး စစ်လိုက်ပါ။
ထွက်လာတဲ့ စာသားတွေကို အကြမ်းဖျင်းရှင်းရရင် LANG နဲ့ LANGUAUGE က လက်ရှိလိုကေးနဲ့ ဘာသာစကားကိုပြောတာပါ။ ကျန်တဲ့ LC_* တွေက နာမည်၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ် အစရှိတာတွေကို အသုံးပြုရေးသားမဲ့ ရေးထုံးတွေကိုပြောတာပါ။ လိုကေးအမည်တွေမှာ ရှေ့ဆုံး စာလုံးနှစ်လုံးက ဘာသာစကားကိုနဲ့ နောက်နှစ်လုံးက အရပ်ဒေသကို အသီးသီး ရည်ညွှန်းပါတယ်။ နောက်ဆုံးပိုင်းကတော့ လိုကေးမှာ အသုံးပြုထားတဲ့ encoding ကို ပြောတာပါ။ ဥပမာ - “en_US.utf8” က utf-8 encoding ကို အသုံးပြုရေးသားထားတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသုံး အင်္ဂလိပ်ဘာသာလိုကေးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
လိုကေးဖိုင်တွေက ဖိုင်ဆိုက် ၅၀မီဂါဘိုက်လောက် ရှိတတ်တာမို့ ဟာဒ်ဒစ်နေရာ သက်သာစေဖို့ ဦးဘွန်တုထဲမှာ နေရာဒေသ နိုင်ငံအသီးသီးအတွက် ဆိုင်ရာ လိုကေးအားလုံး မထည့်ထားပါ။ မိမိ အလိုရှိရာ ဒေသဘာသာစကားအတွက် လိုကေးကို “locale-gen” ဆိုတဲ့ ကွန်မန်းကို အသုံးပြုပြီး ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
မြန်မာစာလိုကေးအမည်ကို my_MM(.utf-8) လို့ သုံးပါတယ်။ my က မြန်မာ(ဗမာ)ဘာသာစကားကို ရည်ညွှန်းတာဖြစ်ပြီး MM က မြန်မာနိုင်ငံကို ရည်ညွှန်းတာပါ။ နောက်က encoding က မထည့်လည်း ရပါတယ်။
ဒါဆို မြန်မာစာလိုကေးကို ဖန်တီးပြီးပြီဖြစ်တဲ့အတွက် System >> Administration >> Language Support >> Text ကနေ Burmese ကို ရွေးချယ်သတ်မှတ်ပြီး မြန်မာစာလိုကေးကို အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ ဒါမှမဟုတ် logout ပြန်ထွက်ပြီး GDM Login Screen ဘယ်ဘက်အောက်ခြေနားက ဘာသာစကားမှာ ဗမာ(Burmese) ကို ရွေးပြီးလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
အောက်က မြန်မာလိုကေးပြောင်းပြီး နေ့စွဲရက်စွဲတွေ မြန်မာလိုပြောင်းလဲ မြင်ရပုံပါ။
လိုကေးကို မြန်မာပြောင်းထားပြီးရင် မြန်မာဘာသာပြန်ပြီးသားရှိတဲ့ အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ချို့ကိုလည်း မြန်မာလို အသုံးပြုနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
No comments:
Post a Comment